Extracto del libro sobre los huesos de los muertos

 Necesito tener atención. Atrevo decir: Desafortunadamente, no soy un buen astrólogo. Hay una imperfección en mi carácter que anubla  la imagen del posicionamiento de los planetas. A través del miedo que tengo los miro y a pesar de la apariencia alegre que me atribuye la gente, veo todo como un espejo oscuro, como a través de un vidrio ahumado. Observo el mundo del mismo modo que otras personas miran el eclipse solar. De este modo veo la tierra eclipsada. Noto que en la ciegas nos movemos en una penumbra eterna, como un escarabajo preso dentro de una caja por un niño malvado. Es fácil nos dañamos y herirnos, romper en pedazos nuestra compleja y extraña existencia. Notar todo como anormal, horrible y peligroso. Ojeo solamente catástrofes. Sin embargo, se la queda establece el inicio, hay cómo caer más fondo ? de cualquier manera conozco la fecha de mi propia muerte y debido a eso me siento libre. 

Olga Tokarczuk

Traducción de Mariana Karakes